Какую доверенность надо получать человеку, находящемуся за границей?

Как составить доверенность за границей | Документ24

Какую доверенность надо получать человеку,  находящемуся за границей?

У многих из наших клиентов возникает ситуация, когда нужно подготовить документы в России, а возможности приехать самим у них нет.

Во многих случаях дополнительные документы не требуются, но бывают ситуации, когда без доверенности не обойтись.

И тут встает вопрос: как составить доверенность для совершения действий за границей? В этой статье мы рассмотрим несколько способов, из которых вы можете выбрать наиболее удобный для вас.

Доверенность от нескольких человек

Прежде чем описывать все способы, хочу обратить ваше внимание на очень важный момент. Часто в нам в компанию обращаются с вопросом легализации документов для нескольких членов семьи, которые переехали в другую страну.

Например, нужно поставить апостиль на дипломы для супруга и супруги, или получить для них в МВД справки о несудимости или восстановить свидетельство о рождении для всех членов семьи. Примеров может быть много, нужно смотреть на каждую отдельную ситуацию.

И, если получается так, что вам нужно оформить доверенность на наших сотрудников от нескольких членов семьи на одну и ту же услугу, то рекомендую вам сделать одну доверенность от всех.

Например, эта доверенность на истребование дубликатов свидетельств в рождении для мамы, папы и их сына. Как видите доверенность одна от всех членов семьи. Она принимается в ЗАГСе, никаким проблем с таким документов не возникает.

Доверенность от граждан другой страны

Если вы не являетесь гражданином России, то вы можете составить доверенность в консульстве Российской Федерации за границей. Многие уверены, что так делать нельзя, что консульство России без гражданства РФ вас не примет, но это не правда.

В доверенности в этом случае будет указан ваш иностранный паспорт. Она также составляется на русском языке и не требует дополнительного заверения.

На образцах ниже вы можете посмотреть, что доверенность в консульстве РФ составлена гражданами Украины и Норвегии.

1 способ: у нотариуса в странах СНГ

Для стран СНГ и стран у которых с Россией есть подписанный договор о взаимном признании документов, то в этом случае доверенность будет удобно составить у любого местного нотариуса. Дополнительного заверения делать не нужно будет, но возможно придется доперевести в России печати на иностранном языке. Давайте рассмотрим примеры таких доверенностей.

❖ Азербайджан:

❖ Беларусь:

❖ Казахстан:

❖ Кыргызстан:

❖ Молдова:

❖ Узбекистан:

❖ Украина:

2 способ: в посольстве или консульстве РФ

За границей российские консулы выполняют функции нотариуса, поэтому вы можете составить доверенность в консульстве Российской Федерации даже если у вас нет российского гражданства.

Перечень документов и требования могут меняться в зависимости от того, в какой стране вы находитесь, поэтому рекомендую заранее обратиться в консульство России и уточнить необходимые данные.

Преимущество этого способа в том, что доверенность оформляется сразу на русском языке и принимается в России без дополнительных заверений. Что должно быть в доверенности:

  • под заголовком обязательно указывается город, страна и дата составления доверенности прописью,
  • доверенность в консульстве составляется согласно действующему законодательству РФ,
  • в тексте доверенности указываются данные российского внутреннего паспорта и загранпаспорта (серия, номер, дата выдачи, место выдачи),
  • доверенность в консульстве составляется на конкретный срок (не более трех лет), выдается с правом передоверия или без него,
  • доверенность выдается на русском языке,
  • после составления доверенности вас должны попросить поставить свою подпись и ФИО,
  • в конце документа ставится живая печать консульства или посольства.
  • если нужно получить дубликат документа в ЗАГСе,обязательно в тексте нужно прописать что вы доверяете «быть моим представителем в органах ЗАГС по вопросу получения любых справок и документов, в том числе повторного свидетельства, а также легализации в компетентных органах путем проставления штампа Апостиль».
  • Если нужно заверить документы в консульстве, также в доверенности вы можете указать «быть моим представителем во всех дипломатических и консульских представительствах в России с правом сбора, передачи и получения всех необходимых справок, заявлений, документов, а также по вопросу перевода».

Заранее запишитесь на прием в российское консульство (если требуется), обязательно возьмите с собой документы, копию паспорта доверенного лица и примерный текст доверенности. Это очень важно: в доверенности должны быть указаны точные данные и полномочия, которые сможет осуществить доверенное лицо в России.

❖ Консульство РФ в Австралии:

❖ Консульство РФ в Австрии:

❖ Консульство РФ в Беларуси:

❖ Консульство РФ в Бельгии:

❖ Консульство РФ в Болгарии:

❖ Консульство РФ в Великобритании:

❖ Консульство РФ в Венгрии:

❖ Консульство РФ во Вьетнаме:

❖ Консульство РФ в Генуе:

❖ Консульство РФ в Германии:

❖ Консульство РФ в Греции:

❖ Консульство РФ в Дании:

❖ Консульство РФ в Израиле:

❖ Консульство РФ в Индонезии:

❖ Консульство РФ в Ирландии:

❖ Консульство РФ в Испании:

❖ Консульство РФ в Италии:

❖ Консульство РФ в Канаде:

❖ Консульство РФ в Катаре:

❖ Консульство РФ в Кипре:

❖ Консульство РФ в Китае:

❖ Консульство РФ в Корее:

❖ Консульство РФ в Лаосе:

❖ Консульство РФ в Латвии:

❖ Консульство РФ в Малайзии:

❖ Консульство РФ в Мексике:

❖ Консульство РФ в Нидерландах:

❖ Консульство РФ в ОАЭ:

❖ Консульство РФ в Португалии:

❖ Консульство РФ в Словакии:

❖ Консульство РФ в Сингапуре:

❖ Консульство РФ в США:

❖ Консульство РФ в Таиланде:

❖ Консульство РФ во Франции:

❖ Консульство РФ в Черногории:

❖ Консульство РФ в Чехии:

❖ Консульство РФ в Чили:

❖ Консульство РФ в Швейцарии:

❖ Консульство РФ в Швеции:

❖ Консульство РФ в Японии:

3 способ: в посольстве или консульстве другой страны

Если у вас есть гражданство другой страны, доверенность можно составить в её консульстве. Например, один наш клиент, будучи гражданином Молдовы, составил доверенность в консульстве Молдовы в Милане. Если доверенность будет составлена на русском языке, то дополнительное заверение не потребуется.

❖ Консульство Молдовы в Италии:

Второй пример доверенность, составленная в консульстве Украины в Неаполе. Доверенность составлена на украинском языке, поэтому сделан перевод на русский.

❖ Консульство Украины в Италии:

4 способ: нотариальная доверенность за границей

В каждой стране есть свои органы, куда вы можете обратиться для составления доверенности, например это может быть местный нотариус, адвокат или суд. Они составят вам доверенность на иностранном, русском языке или просто заверят вашу подпись. Рекомендуем составлять доверенность таким способом, если вы находитесь в апостильной стране.

Доверенности, составленные на русском языке в разных странах

Рекомендуем вам разыскать русскоговорящего нотариуса/адвоката/судью, чтобы он оформил доверенность сразу на русском языке. Например, такое часто встречается в Израиле и США, смотрите образцы ниже.

Но если вы не сможете найти такого нотариуса, не беда – у многих заграничных нотариусов есть такая услуга как заверение подписи на документе.

Вы приходите к иностранному нотариусу с заранее заполненной на русском языке, но не подписанной доверенностью, и он заверяет, что именно вы расписались на документе в его присутствии, например, смотрите ниже образцы из Бельгии и Кипра.

Обратите внимание, чтобы такую доверенность приняли в России, вы должны обязательно апостилировать её в той стране, где оформляли и затем прислать фото или скан на проверку нашему сотруднику. Рекомендуем ничего не переводить у местного переводчика, так как доперевод иностранного текста должен быть сделан в России и заверен российским нотариусом.

❖ Австрия:

❖ Бельгия:

❖ Германия:

❖ Израиль:

❖ Италия:

❖ Канада:

❖ Кипр:

❖ Нидерланды:

❖ Приднестровье:

❖ Словения:

❖ США:

❖ Франция:

❖ Швейцария:

❖ Эстония:

Доверенности, составленные на иностранном языке за границей

Если вам не удалось найти нотариуса, который составляет доверенности на русском языке или заверяет подписи на документах, как описано выше, придётся составлять доверенность на иностранном языке. Прежде чем это сделать, переведите наш бланк доверенности на местный язык самостоятельно или у переводчика, и с этим текстом обращайтесь к местному нотариусу.

После этого поставьте апостиль на оригинал доверенности и отправьте фото или скан на проверку нашему сотруднику. Этот вариант самый долгий из предложенных, и к тому же придется платить не только за перевод иностранных штампов, но и за перевод всего текста доверенности.

Рекомендуем не переводить доверенность у местного переводчика, так как перевод должен быть сделан в России и заверен российским нотариусом.

❖ Греция:

❖ Грузия:

❖ Испания:

❖ Италия:

❖ Франция:

Дополнительно рекомендуем посмотреть видео от нашего эксперта Азата Надырова о составлении доверенностей из разных стран ↓

Если у вас нет возможности приехать в Россию для легализации или истребования документов, специалисты нашей компании помогут вам сэкономить время и деньги. Мы проконсультируем вас о возможности подготовки ваших документов без личного присутствия в России, поможем составить доверенность за границей на наших сотрудников и будем оповещать о каждом этапе работы. Оставьте заявку в форме ниже.

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=8872

Источник: https://blog.document24.ru/doverennost-za-granitsey/

Виды и назначение доверенностей | АДВОКАТ

Какую доверенность надо получать человеку,  находящемуся за границей?

Наверняка вам знакома ситуация, когда в силу обстоятельств необходимо частично или полностью передать кому-то свои права и обязанности.

При этом, в зависимости от объема обязательств и прав, иногда не грех и спросить с того, кому делегируешь полномочия.

Однако как и на основании чего это сделать? Доверенность как документ, дающий право лицу совершать от имени доверителя определенные действия (ст. 244 ГКУ), – вот идеальное подспорье в щекотливых ситуациях подобного рода.

Однако не все доверенности одинаковы по объему указанных в них полномочий, и если иным поверенным дать больше прав, чем необходимо для реализации того или иного замысла, они могут этими самыми правами злоупотребить. Чтобы избежать подобных неприятностей, следует различать доверенности.

Виды доверенностей

Доверенности подразделяются на генеральные, специальные и разовые.

Генеральная доверенность письменно уполномочивает на совершение комплекса действий. Речь идет, к примеру, об управлении имуществом доверителя, которым доверенное лицо вправе полностью распоряжаться по своему усмотрению.

Естественно, действия поверенного в ущерб интересам доверителя являются противозаконными, однако на восстановление нарушенного права в суде придется потратить время и деньги.

В то же время подобных разбирательств легко избежать, если внимательно вникнуть в суть вопроса и составить соответствующий необходимости документ.

Генеральная доверенность имеет смысл при делегировании полномочий руководством головного офиса руководству филиала соответствующего юрлица. Максимально возможный срок действия такой доверенности – три года.

Но если нужно, чтобы родственник получил за вас ценный пакет или денежный перевод в отделении почтовой связи, генеральная доверенность – это чересчур. Для таких нужд предусмотрена другая, разовая доверенность, которая, кстати, обходится дешевле.

Она выдается на совершение определенного действия, после чего становится недействительной. Т. е.

по ней поверенный может только раз получить за вас ценное отправление, и не надо три года переживать о сохранности своих денег и вещей – даже если человек и захочет повторить этот опыт, у него ничего не получится.

Это очень удобно в быту, но только не тогда, когда невозможно заранее предусмотреть все возможные действия, которые поверенному необходимо совершить от вашего лица для достижения конечного результата. Тут на выручку правообладателю приходит специальная доверенность, которая выдается на ряд действий, объединенных общей целью.

Допустим, вы хотите, чтобы знающий человек занялся регистрацией сделки с недвижимостью вместо вас, но одно дело – непосредственно регистрация, и совсем другое – возникающие по ходу сопутствующие вопросы, которые нужно выяснять с нотариусом и в БТИ.

Чтобы учесть все нюансы, достаточно просто четко сформулировать цель, на реализацию которой должны быть направлены действия, совершаемые поверенным. Таким образом, специальная доверенность даст вашему представителю свободу только там, где это необходимо. Он сможет ориентироваться по обстоятельствам, без пробуксовок-согласований и утомительных корректив с вашей стороны.

А вы, в свою очередь, можете быть уверены в нерушимости ваших прав и интересов, ведь злоупотребить полномочиями, которых не делегировали, довольно проблематично.

Другой пример специальной доверенности – конфликты со страховой. Когда с нашими близкими случается несчастье, мы меньше всего задумываемся о том, чтобы извлечь из этого выгоду, даже если она законна.

В результате для того, чтобы собрать необходимый пакет документов и получить выплату по страховке, нам нередко приходится обращаться в различные инстанции за официальным удостоверением тех или иных фактов (допустим в ЗАГС – за свидетельством о смерти). О каких именно инстанциях пойдет речь, в каждом конкретном случае зависит от условий договора со страховой компанией.

Если вы не подкованы юридически, проще обратиться к специалисту и оформить на него специальную доверенность, на основании которой он сам ознакомится с условиями договора и обратится в нужные учреждения.

Важно понимать, что составление доверенности не освобождает от заключения договора о предоставлении представительских услуг. Это в том случае, если ваши деньги, время и нервы вам все-таки дороги.

Возможность злоупотребления вашим доверием в этом случае стремится к нулю, так что, если вы опасаетесь, что, подписав доверенность, лишитесь последнего имущества, зря нервничаете. Такое утверждение справедливо лишь в случае с генеральной доверенностью, да и то не во всяком.

Однако не забывайте и о том, что, получив на руки сумму страховой выплаты, ваш представитель может начать жульничать. В частности, он может удержать часть суммы в качестве платы за приложенные усилия, и если договоренность, существовавшая между вами по поводу такой платы, была устной, доказать что-либо в суде будет проблематично.

Чтобы избежать подобной ситуации, лучше заключить договор о предоставлении представительских услуг. И хотя форма его может быть как письменной, так и устной (п. 1 ст. 205 ГКУ), первая всегда надежнее: что написано пером, то, как известно, не вырубить и топором.

Оговорите все, что можно оговорить, заранее, а неожиданности предоставьте правовому режиму специальной доверенности. Таким образом вы обезопасите себя со всех сторон и укрепите свои позиции на пути к намеченной цели.

Требования законодательства

Согласно п. 146 Инструкции Минюста «О порядке осуществления нотариальных действий нотариусами Украины» (далее – Инструкция), нотариусы удостоверяют доверенности от имени физического или юридического лица на имя одного или нескольких лиц с четко определенными юридическими действиями, которые надлежит совершить представителю (например, продать автомобиль).

Доверителями и представителями могут являться только дееспособные лица. При этом доверенность может быть выдана только уполномоченным на совершение определенного рода действий лицом (ст. 44 ЗУ «О нотариате»). Так, доверенность на представителя организации должна быть подписана ее руководителем и иметь печать представляемого юридического лица (ст. 246 ГКУ).

В доверенности необходимо избегать обобщений: для осуществления какого-либо действия в тексте доверенности следует указать, в каком именно органе и с какой целью представитель имеет право совершать это самое действие.

Кроме того, в тексте доверенности должны быть отмечены место и дата ее подписания, ФИО доверителя и поверенного (полное наименование в случае юрлица), место жительства (местонахождение для юрлица) представителя и доверителя.

Если какие-либо из перечисленных сведений в доверенности отсутствуют, ее с легкостью можно признать недействительной, а действия, совершенные по ней, соответственно, ничтожными.Доверенность может быть выдана на неопределенный срок – от одного дня до отмены ее действия, причем любой срок ее действия обозначается буквенно (п. 147 Инструкции).

Если доверенность, предназначенная для совершения действий за рубежом, не содержит указаний о сроке ее действия, она сохраняет силу вплоть до своей отмены доверителем.

Если в доверенности указаны лица, которые не являются гражданами Украины, нужно указать также их место проживания за границей. Если одной из сторон в доверенности выступают несовершеннолетние (до 18 лет), прежде, чем составлять доверенность, необходимо заручиться согласием их родителей. Кроме того, родители действуют от имени малолетних детей (п. 40 Инструкции).

Доверенность может быть выдана только одним лицом, а вот число лиц, на которых она выдается,законодательством не предусмотрено, т. е. можно выдать доверенность и на нескольких лиц одновременно, и потакому документу все они будут иметь равные права. Доверенность в любом случае оформляется письменно (п. 3 ст.

244 ГКУ), а в случаях, когда речь идет о генеральной доверенности, доверенности на продажу имущества, на выписку и прописку на жилплощадь, на подписание договора, получение пенсии, банковского вклада, представление интересов в БТИ, ОВИРе, ЖЕКе – заверяется нотариально (ст. 245 ГКУ).

Доверенность на получение заработной платы, стипендии, пенсии, алиментов, других платежей и почтовой корреспонденции (разовая доверенность) может быть удостоверена должностным лицом организации, в которой доверитель работает, учится, находится на стационарном лечении, или по месту его проживания.

И, наконец, доверенность на право участия и ания на общем собрании может удостоверяться регистратором, депозитарием, хранителем, нотариусом и другими должностными лицами.

Прекращение доверенности

Лицо, выдавшее доверенность, может в любое время отменить ее (ст. 249 ГКУ). При этом существует и безотзывная доверенность, предусмотренная законодателем для исполнения обязательств доверителя перед поверенным.

Ее действие нельзя прекратить, но можно оспорить в суде. Поэтому будьте внимательны при составлении документа и выборе нотариуса, если не хотите довести дело до суда.

Такая отмена доверенности, истечение ее срока, отказ представителя от совершения действий, определенных доверенностью, ликвидация юридического лица-доверителя или поверенного, а также смерть доверителя или поверенного, объявление его умершим, признание его недееспособным или безвестно отсутствующим, ограничение его гражданской дееспособности – все это влечет по себе прекращение действия доверенности (ст. 248 ГКУ).

Представитель также имеет право отказаться от совершения действий, определенных доверенностью, о чем немедленно обязуется сообщить представляемому, но лишь в том случае, если эти действия не были неотложными и их невыполнение не влекло по себе убытки (ст. 250 ГКУ).

При прекращении доверенности лицо, которому она выдана, или его правопреемники должны немедленно вернуть документ.

Также необходимо помнить о том, что в случае смерти доверителя поверенный сохраняет свои полномочия по ведению неотложных дел, невыполнение которых влечет убытки.

Источник

Источник: http://www.averba.com.ua/yuridicheskie-konsyltatsya-dnepropetrovsk-advokat/vidy-i-naznachenie-doverennostej.html

Доверенность по вкладу и порядок оформления доверенности на распоряжение вкладом; Скачать образец доверенности

Какую доверенность надо получать человеку,  находящемуся за границей?
Обычно вклад возвращается вкладчику по его первому требованию в порядке, предусмотренном для вклада данного вида федеральными законами и соответствующим договором.

Но в жизни каждого человека может случиться непредвиденная ситуация, когда распоряжение своими средствами, размещенными в банках (на срочных вкладах, на вкладах до востребования или других текущих счетах) необходимо передать доверенному лицу.

В этом случае оформляется доверенность по вкладу, доверенность на разовое получение вклада или доверенность на распоряжение вкладом.

Какой же документ признается доверенностью? В соответствии с пунктом 1 статьи 185 главы 10 ГК РФ:

“Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. Письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу”.
В соответствии с этой же 185 статьей Гражданского Кодекса Российской Федерации оформить доверенность на совершение представителем гражданина расходных операций по вкладам в банках можно двумя следующими способами:

  • непосредственно в банке, где вклад размещен;
  • за пределами банка – через нотариуса или другие инстанции.

А в случае невозможности оформить доверенность по вкладу в банке или через нотариуса, она может быть удостоверена следующими инстанциями:

  1. органом исполнительной власти;
  2. органом местного самоуправления;
  3. руководителем организации, в которой доверитель работает или учится;
  4. руководителем жилищно-эксплутационной организации по месту жительства;
  5. главным врачом (либо его заместителем по лечебной части) лечебного учреждения, в котором вкладчик находится на излечении.

К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются также и доверенности:

  1. военнослужащих и других лиц, находящихся на излечении в госпиталях, санаториях и других военно-лечебных учреждениях, удостоверенные начальником такого учреждения, его заместителем по медицинской части, старшим или дежурным врачом;
  2. военнослужащих, а в пунктах дислокации воинских частей, соединений, учреждений и военно-учебных заведений, где нет нотариальных контор и других органов, совершающих нотариальные действия, также доверенности рабочих и служащих, членов их семей и членов семей военнослужащих, удостоверенные командиром (начальником) этих части, соединения, учреждения или заведения;
  3. лиц, находящихся в местах лишения свободы, удостоверенные начальником соответствующего места лишения свободы.

При оформлении доверенности по вкладу, доверенности на распоряжение вкладом или доверенности на получение вклада, владелец вклада/счета заполняет бланк типовой формы доверенности в котором, как правило, указываются:

  1. Данные о виде и реквизитах документа, удостоверяющего его личность и личность доверенного лица (паспортные данные);
  2. Адреса, по которым зарегистрированы вкладчик и доверенное лицо (прописка по паспорту);
  3. На какие виды вкладов/вклад или счета/счет и банк/и распространяется действие доверенности;
  4. Дата оформления доверенности на вклад. Все даты в доверенности пишутся прописью;
  5. Подпись владельца вклада/счета, соответствующая образцу подписи на бланках с образцами подписи в банке и в паспорте;
  6. В доверенности должны быть указаны конкретные действия, которые будут производиться со счетом, или слова “распоряжаться вкладом…”.

В доверенности на вклад исправления, подчистки, подтирки не допускаются.Оформление доверенности на вклад осуществляется лично владельцем вклада, присутствие доверенного лица в момент оформления доверенности в банке обязательно.В соответствии со статьей 186 ГК РФ срок действия доверенности на совершение расходных операций по вкладам в банках не может превышать трех лет. В доверенности обязательно должна указываться дата ее выдачи (прописью), в противном случае она будет признана недействительной (ничтожной). Это требование объясняется тем, что доверенность вступает в силу, начиная с конкретной даты, и в определенную законом или доверенностью дату утрачивает свою силу. Если же в доверенности не указан срок окончания ее действия, то она сохраняет силу в течение года со дня оформления, о чем клиент предупреждается нотариусом в устной форме.Поэтому, указание даты выдачи служит для определения начального, а если не указан предельный срок, то и конечного момента действия доверенности.В соответствии со ст. 857 Гражданского Кодекса Российской Федерации Банки России гарантируют тайну банковских вкладов, операций по вкладам и сведений о вкладчиках. Поэтому, в соответствии со статьей 847 ГК РФ, вкладчик осуществляет удостоверение права доверенного им лица на распоряжение денежными средствами, находящимися на его счете, предоставляя в банк необходимые документы лично. Выдача вклада доверенному лицу производится при обязательном предъявлении следующих документов:

  • сберкнижки, если таковая выдавалась по вкладу;
  • договора на вклад при отсутствии сберкнижки;
  • паспорт доверенного лица,
  • подлинник доверенности на получение вклада, если он не передан вкладчиком на хранение в банк. Обычно банку передается нотариально заверенная копия доверенности на распоряжение вкладом.

Примерный образец доверенности на распоряжение вкладом выглядит так:

ДОВЕРЕННОСТЬна распоряжение вкладомг.__________________ ______________ (дата прописью)Я, _____________________________________________________(ФИО),проживающий _________________________________________________________,доверяю гр. ______________________________________________________(ФИО),проживающей/ему ____________________________________________________________, распоряжаться моим вкладом, находящимся в Банке/филиале/отделении банка ___________________________________________________________________________________________РФ N отделения ____________ г.____________________________на счете N___________________________, расписываться за меня и совершать все действия, связанные с данным поручением.Подпись вкладчика

Удостоверительная надпись нотариальной конторы

Образец доверенности на распоряжение вкладом, который предлагает оформить вкладчикам Сбербанк выглядит так:

Примерная форма доверенности на получение сумм со вклада (счета), оформленной вне банкаДОВЕРЕННОСТЬЯ, _____________________________________________________________________________________, (фамилия, имя, отчество вкладчика / владельца счета)«__» ______19__года рождения, _____________________________ _____________________________(вид документа, удостоверяющего личность) реквизиты документа, удостоверяющего_______________________________________________________________________________________,личность (серия, номер, дата выдачи, выдавший орган и место его нахождения)зарегистрированный по адресу: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________,доверяю _______________________________________________________________________________(фамилия, имя, отчество поверенного)«__» ______19__года рождения, _____________________________ _____________________________(вид документа, удостоверяющего личность) реквизиты документа, удостоверяющего_______________________________________________________________________________________,личность (серия, номер, дата выдачи, выдавший орган и место его нахождения)зарегистрированному по адресу: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________,со вклада (ов) / счета (ов) №№ ___________________________________________________________, находящегося (щихся) в структурном подразделении № ______ ________________________________ (наименование)отделения Сбербанка России г.Москвы ____________________________________________________: получить____________________________ / сумму в размере _____________ (ненужное зачеркнуть)(вклад, пенсию, перевод и т.п..) (сумма цифрами) получать____________________________ / сумму в размере _____________ (ненужное зачеркнуть) (вклад, пенсию, переводы и т.п..) (сумма цифрами) в любое время / с периодичностью __________________________ (ненужное зачеркнуть).(регулярность выплат)Срок доверенности _____________________.                         ___________________________________(подпись вкладчика / владельца счета)«______» ______________________20___года (дата составления доверенности)«_____» ________________20___годаДоверенность подписана ________________________________________________________ (фамилия, имя, отчество вкладчика / владельца счета)собственноручно в моем присутствии. Личность подписавшего документально установлена. ____________________________________________________________________________________________________________ _________________ __________________(должность лица, удостоверившего доверенность) (подпись) (фамилия,инициалы)

Печать

Здесь можно скачать форму доверенности на получение сумм со вклада .Если вкладчик проживает за пределами Российской Федерации, то порядок оформления доверенности доверенному лицу (родственнику или знакомому) на размещенный в любом банке России вклад осуществляется:

  • Для граждан РФ, проживающих за границей – с удостоверением доверенности уполномоченными органами страны проживания с последующей легализацией в консульском учреждении Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами, отменяющими консульскую легализацию, или консульскими учреждениями Российской Федерации.
  • Для иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих за границей – с удостоверением уполномоченными органами страны проживания с последующей легализацией в консульском учреждении Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами, отменяющими консульскую легализацию. Доверенность может быть легализована в консульском учреждении Российской Федерации на территории того государства, где она выдана, или же непосредственно в Российской Федерации.

Доверенность на вклад, оформленная в государстве, участвующем в Гаагской Конвенции, оформляется удостоверительной надписью (апостиль). Доверенность с апостилем действительна для использования в Российской Федерации, при этом легализации или какого-либо иного удостоверения её в российском консульстве не требуется. Доверенность оформленная в государстве, ранее входившем в состав СССР и участвующем в Минской Конвенции, не нуждается в легализации или какого-либо иного удостоверения её в российском консульстве. К доверенности по вкладу, оформленной на иностранном языке обязательно прикладывается нотариально заверенный перевод. При предъявлении в банк доверенности по вкладу вместе с переводом, подлинный экземпляр доверенности и перевода должны быть скреплены (сшиты) вместе, на месте скрепления проставлена печать и подпись нотариуса, засвидетельствовавшего подпись переводчика.При осуществлении вкладных операций с доверенностью по вкладу, банком производятся проверки действительности доверенности, т.к. вкладчик имеет право ее аннулировать в любое время. Для этого может запрашиваться подтверждение от нотариуса, выдавшего доверенность.

Мне как-то задали вопрос:

Действует ли доверенность на получение денег со сберкнижки после смерти вкладчика? Конечно не действует, доверенность автоматически теряет свою силу. О прекращении срока действия доверенности говорится в Статье 188 “Прекращение доверенности” Гражданского Кодекса РФ. Действие доверенности по ГК прекращается вследствие:

  • истечения срока доверенности;
  • отмены доверенности лицом, выдавшим ее;
  • отказа лица, которому выдана доверенность;
  • прекращения юридического лица, от имени которого выдана доверенность;
  • прекращения юридического лица, которому выдана доверенность;
  • смерти гражданина, выдавшего доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;
  • смерти гражданина, которому выдана доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим.

Вслед за этим возникает и еще один вопрос: Может ли доверенное лицо снять средства по доверенности после смерти вкладчика? Конечно может, если наследники не позаботятся о немедленном уведомлении банка о смерти вкладчика. Если банк и нотариус о смерти вкладчика банка не уведомлены, то выдача средств может быть осуществлена, и действия банка будут считаться законными. И возврат средств наследники в этом случае смогут осуществить только через суд и только после вступления в право наследования.Так, в Статье 189 “Последствия прекращения доверенности” ГК РФ говорится:

  • Лицо, выдавшее доверенность и впоследствии отменившее ее, обязано известить об отмене лицо, которому доверенность выдана, а также известных ему третьих лиц, для представительства перед которыми дана доверенность. Такая же обязанность возлагается на правопреемников лица, выдавшего доверенность, в случаях ее прекращения по основаниям, предусмотренным в подпунктах 4 и 6 пункта 1 статьи 188 настоящего Кодекса.
  • Права и обязанности, возникшие в результате действий лица, которому выдана доверенность, до того, как это лицо узнало или должно было узнать о ее прекращении, сохраняют силу для выдавшего доверенность и его правопреемников в отношении третьих лиц. Это правило не применяется, если третье лицо знало или должно было знать, что действие доверенности прекратилось.
  • По прекращении доверенности лицо, которому она выдана, или его правопреемники обязаны немедленно вернуть доверенность.

Источник: https://bankirsha.com/doverennost-na-vklad-i-porjadok-oformlenija-doverennosti-na-depozit.html

7. Если доверитель находится за границей. Все о доверенности

Какую доверенность надо получать человеку,  находящемуся за границей?

Все о доверенности (справочник для населения)

7. Если доверитель находится за границей

       Если Вы временно или постоянно проживаете за границей, а также если Вы являетесь иностранцем, и у Вас возникла необходимость прибегнуть к институту представительства с целью совершения тех или иных действий на территории Российской Федерации, Вы вправе обратиться в консульское учреждение России, во-первых, за оформлением доверенности, а во-вторых, за удостоверением уже имеющейся доверенности.

       Какие виды доверенностей оформляет Российское консульство?

       В консульстве могут быть оформлены следующие виды доверенностей:

       – Общая (генеральная) доверенность на право пользования и (или) распоряжения имуществом, находящимся в России – на куплю, продажу, обмен, приватизацию и т.д. жилой площади и земельных участков, а также прописку и выписку из квартиры;

       Специальные доверенности:

       – на сдачу в аренду квартиры;

       – на распоряжение квартирой;

       – на распоряжение счетом в банке;

       – на представительстве в суде;

       – на оформление наследственных прав;

       – на право пользования и распоряжения  автомототранспортными средствами;

       Разовые доверенности:

       – на продажу квартиры;

       – на продажу квартиры в Москве;

       – на продажу квартиры в Санкт-Петербурге;

       – на продажу дома;

       – на приватизацию квартиры;

       – на приобретение квартиры;

       А также – разрешение родителей на выезд несовершеннолетних детей за пределы России в сопровождении взрослых или без сопровождения.

       В доверенности должны быть указаны следующие данные о доверителе и доверенном лице:

       – дата и место составления доверенности (прописью);

       – фамилии, имена, отчества представляемого и представителя;

       – даты рождения;

       – данные ОЗП – для доверителя (или для доверенного лица при оформлении доверенности на транспортировку машины)

       – данные внутреннего паспорта гражданина России для доверенного лица и для доверителя (при оформлении таких доверенностей, как Генеральная, на распоряжение жилой площадью и автомашиной и некоторых других);

       – место жительство в России (или в другой стране для лиц, постоянно проживающих за границей);

       – срок действия доверенности (обозначается прописью и не может превышать трех лет).

       Если срок доверенности не указан, она сохраняет силу в течение одного года со дня ее совершения.

       Текст доверенности должен быть написан ясно и четко, относящиеся документа числа и сроки обозначаются словами, а наименования юридических лиц – без сокращений.

       Не принимаются для нотариального удостоверения:

       – доверенности, имеющие подчистки, приписки, зачеркнутые слова и иные исправления, а также документы, исполненные карандашом;

       – доверенности на двух и более отдельных листах, если листы не прошнурованы и не пронумерованы.

       Как долго оформляется доверенность в консульских учреждениях?

       Обычный срок оформления доверенностей, справок и других нотариальных действий в консульских учреждениях составляет 10 рабочих дней. Но предусматривается также срочное оформление документов за 1 и 3 рабочих дня.

Производится оно только при наличии веских оснований, подтвержденных документально (например, выезд ребенка с одним из родителей должен состояться через четыре дня, а разрешение второго родителя не успели оформить раньше).

Окончательное решение об оформлении подобных документов принимается консульским работником.

       На основании каких документов оформляется доверенность в консульских учреждениях?

       При совершении консульских процедур и нотариальном оформлении документов консул устанавливает личность и дееспособность физических лиц, а также правоспособность юридических лиц на основании предъявляемых документов.

Поэтому все нотариальные действия совершаются консулом только при личном обращении российских и иностранных граждан в Генконсульство и при наличии у них действительных документов, удостоверяющих личность.

Исключение составляет только удостоверение верности перевода.

       Личность гражданина Российской Федерации устанавливается консулом на основании:

       – действующего заграничного паспорта гражданина Российской Федерации и, документа, подтверждающего легальность проживания в другой стране;

       – для несовершеннолетних – паспорта одного из родителей, в который они вписаны.

       Личность иностранного гражданина устанавливается на основании паспорта.

       Личность лица без гражданства устанавливается на основании официальных документов, выдаваемых местными властями.

       Правоспособность юридического лица (учреждения, предприятия, организации) устанавливается на основании его учредительных и регистрационных документов (устава, учредительного договора, для некоммерческих организаций – общего положения).

При этом обязательно проверяются полномочия представителя юридического лица по одному из документов: служебному удостоверению с фотографией, либо заверенной выписке из протокола о назначении должностного лица, имеющего полномочия подписывать документ от имени данного юридического лица, либо по доверенности, уполномочивающей на совершение соответствующего юридического действия.

       Если гражданин по какой-то причине не может подписаться собственноручно (например, вследствие травмы), по общему правилу за него может подписаться другое лицо. Такая подпись должна быть засвидетельствована нотариально. По закону консул также может засвидетельствовать подпись.

       Доверенность может быть удостоверена от имени одного или нескольких лиц, а также на имя одного или нескольких лиц (при условии проживания по одному адресу).

       Если первоначальный вариант доверенности оформлен на иностранном языке?

       Если доверенность на совершение действий на территории РФ выдается иностранным гражданином, не владеющим русским языком, то в соответствии со ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, консул вправе свидетельствовать верность перевода с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками.

       К переводам, выполненным вне консульства, предъявляются следующие требования:

       – текст официального документа должен быть полностью переведен на русский язык;

       – текст должен быть представлен в печатном виде;

       – ошибки и пропуски в тексте не допускаются.

       При несоблюдении этих правил в удостоверении перевода и, соответственно, самой доверенности будет отказано.

       Если доверенность оформлена на территории другого государства (с указанием в доверенности места ее выдачи), на территории Российской Федерации она может быть использована в случае удовлетворения ее нормам российского права, относящимся к представительству по доверенности.

При этом оригиналы или нотариально заверенные  копии доверенности, подаваемой в консульство для перевода или удостоверения верности перевода, должны быть удостоверены в особом порядке, если иное не предусмотрено международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и соответствующее государство.

       Существует два способа такого удостоверения: консульская легализация и проставление апостиля.

       Что такое консульская легализация?

       Консульская легализация, заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.

       Иностранные документы (доверенность также является официальным документом), предназначенные для использования на территории России, могут быть легализованы на территории того государства, где эти документы выданы, или же непосредственно в Российской Федерации.

       В первом случае доверенность сначала заверяется в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого она выдана, а затем легализуется в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве.

       Во втором случае иностранная доверенность сначала заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого она была выдана, а затем легализуется в Департаменте консульской службы МИД России.

       И в том, и в другом случае при необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод документа на русский язык.

       Что такое апостиль?

       В целях упрощения процесса признания иностранных документов в 1961 году в Гааге (Нидерланды) была подписана Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция).

       В соответствии с этой Конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль).

Апостиль “удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ” (ст. 5 Гаагской конвенции).

Подпись, печать или штамп, проставляемые компетентным органом на апостиле, не требуют никакого дальнейшего заверения или легализации, а документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран – участниц Гаагской конвенции.

       Кроме России участниками Гаагской конвенции являются (по состоянию на 19 февраля 1997 г.

): Австралия, Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Израиль, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Лесото, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Mapшалловы острова, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Панама, Португалия, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшелы, Сент-Китс и Невис, Словения, США, Суринам, Тонга, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Югославия, Южно-Африканская Республика, Япония.

       Всегда ли требуется легализация иностранной доверенности?

       Легализация и проставление апостиля не требуются, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур.

Так, существуют двусторонние договоры о взаимной правовой помощи России и других государств, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, которыми предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.

       Странами, с которыми Российская Федерация имеет двусторонние договоры о правовой помощи, являются: Азербайджан, Алжир, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Греция, Ирак, Италия, Кипр, Китай, КНДР, Куба, Кыргызстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Йеменская Республика, Польша, Румыния, Тунис, Финляндия, Чехословакия (фактически применяется между Российской Федерацией и Словакией и Чехией), Союзная Республика Югославия (правопреемник СФРЮ).

       Что касается указанной Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, то по состоянию на 1 мая 1995 года ее участниками являются следующие государства: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина.

Источник: https://kommentarii.org/doverenost/page18.html

Административное право
Добавить комментарий